Books

写真集『隠し身のしるし Signs of the Intangible』
by MIRO ITO

「隠し身」とは「隠身（かくりみ）」のことだ。見えないカミのことである。
生身の身体に「隠身」が宿るとするならば、そのための変身・変容が必要となる。能の「翁」を代表とする、仮面芸能に「隠身」の宿りが見られるように、変身のために芸能が生まれ、その表現として踊りが始まった。（本書「まえがき」より）

＊　＊　＊　＊　＊

撮影者であるフォトアーティストのMIRO ITO（伊藤みろ）は、長年の間、身体による変身や変容を求めて、「隠し身のしるし」を探り、国宝や重要文化財の仏像や尊像を含む、祈りと奉納の景観、光明の身体表現を撮り続けてきた。
日本文化の伝統の中で「心体景観」と向き合ってきた。その景観とは、心と体を別のものとして切り離すのではなく、”心とは体の次元であり、体とは心の次元である”として捉える「身心一如」が作る禅的な風景だ。

同時に、日本の芸能の歴史やシルクロード由来の系譜とも向き合ってきた。
例えば、1400年前に伝来し、日本にだけ遺されたユーラシア最古の仮面芸能・伎楽の面、アジアのさまざまな王朝芸能を集大し、他の国では途絶えてしまった舞楽や舞楽面をはじめ、中世に大成した能楽、古武道、そして現代の前衛舞踏に至るまで、魂の”不滅の光”を身体文化において見出し、見えない霊性を写真表現や映像作品に託してきた。

ドイツ、アメリカ、日本、という三つの国を経てきた、著者の“身体宇宙への旅”の一端を伝える本書は、世界巡回展「隠し身のしるし」の図録を兼ね、自身 の写真遍歴を綴った書き下ろしエッセイ・芸術論を添える。「2006年ヴェネチア・ビエンナーレ（ダンス部門）」の公式イメージとなった、舞踏家・室伏鴻との共作「Quick Silver（水銀）」をはじめ、新作や未発表作品を加えた合計 85 点（およびエッセイ文中 21 点）を網羅する、珠玉の写真集である。

本書は、シルクロードの東西交流史の光芒とつながる、1400年にわたる日本の身体表現の深層へと誘う。その先には、精神という地平から、一つの「心体景観」が見えてくる。

その心身が一体となった景観は、仏教や神道、祖霊信仰の混ざり合った、祈りと 奉納、懺悔とが行き交う、日本人の死生観や救済への願い、美と聖なるものへの 根底への考え方と深く関わっているのだ。

撮影・文｜ Miro Ito （伊藤みろ）
企画制作・発行｜ メディアアートリーグ （2023年1月30日発刊）
編集｜ 本物の日本遺産イニシアティブ
英語編集｜ Andreas Boettcher
寄稿文｜ 森山明子（武蔵野美術大学デザイン情報学科教授（2023年4月1日より神戸芸術工科大学副学長）
装丁 ｜ 齋藤知恵子（sacco）
写真集仕様｜ A4変形・並製本・オールカラー・写真85点（＋エッセイ文中21点）・全152頁）
オンデマンド印刷版／定価［本体10,000円＋税］ ISBN978-4-9912957-0-6 C0072
東大寺宝物 ｜ 伎楽面（酔胡王・酔胡従［3種類］・崑崙・迦楼羅・力士・治道・太孤父、重要文化財／8世紀）、 舞楽面（陵王／13世紀、重要文化財）
春日大社宝物 ｜ 舞楽面（散手・崑崙八仙・地久・新鳥蘇・納曽利／12世紀、貴徳鯉口／16世紀、重要文化財）
協力演者 ｜ 金春穂高（シテ方金春流能楽師）
武田志房、武田友志、武田文志（シテ方観世流能楽師）
室伏鴻、滑川五郎、山口タマラ、玉野黄市（舞踏家）
KiK_7、蹄ギガ、上田創、ゴールデン鈴木、スワン王子、KYOMU、Propaganda、石蹴鐘（SAL VANILLA、舞踏カンパニー）
春双（現代舞踊家・バレエダンサー）

※写真集の売り上げは、「日本の文化を通して世界に貢献する」という趣旨の下、日本文化の国際広報活動を目的とする、書籍・映像作品・展覧会の制作と発表、国内外の美術館や教育・研究機関、国際メディアとの協働のために、役立てていきます。

フライヤーをダウンロード：JP_signs_of_the_intangible_by_miroito_230528_compressed